1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,550 --> 00:00:51,730
[Felice di amarti]

3
00:00:52,940 --> 00:00:55,400
[Episodio 19]

4
00:00:56,200 --> 00:00:57,770
Non sai cosa sta succedendo?

5
00:01:01,750 --> 00:01:02,570
Lo sai già.

6
00:01:02,740 --> 00:01:04,000
Quel Ke Le è tuo figlio?

7
00:01:05,310 --> 00:01:06,910
Se mia madre non fosse andata a fare il test di paternità del DNA.

8
00:01:08,370 --> 00:01:09,740
Stai pensando di nascondermi per il resto della mia vita?

9
00:01:10,630 --> 00:01:11,070
Non lo è.

10
00:01:11,820 --> 00:01:13,160
Inizialmente volevo dirtelo.

11
00:01:13,289 --> 00:01:14,720
Volevo dirtelo oggi.

12
00:01:14,840 --> 00:01:16,890
Quante volte ho chiesto chi è il padre del bambino?

13
00:01:18,060 --> 00:01:18,990
Ma ogni volta è diverso.

14
00:01:20,410 --> 00:01:21,580
Non ha niente a che fare con me.

15
00:01:22,030 --> 00:01:22,680
Non è tuo figlio.

16
00:01:26,789 --> 00:01:28,180
Perché puoi essere così cattivo?

17
00:01:29,000 --> 00:01:29,900
scomparso per sei anni

18
00:01:30,680 --> 00:01:32,560
Poi ha portato suo figlio ed è apparso davanti a me.

19
00:01:33,240 --> 00:01:34,780
Ci ha anche impedito di conoscerci da sempre.

20
00:01:36,890 --> 00:01:37,410
Mi dispiace

21
00:01:38,090 --> 00:01:39,680
Lo ero solo perché ero troppo spaventato.

22
00:01:40,550 --> 00:01:42,620
Ho paura che mi porterai via Ke Le perché mi odi.

23
00:01:43,000 --> 00:01:43,750
Tu stesso lo sai

24
00:01:43,900 --> 00:01:45,259
Che sono l'unico nella mia famiglia.

25
00:01:45,259 --> 00:01:47,690
Quindi mi toglierai il diritto di essere padre?

26
00:01:52,080 --> 00:01:52,800
Due giorni fa

27
00:01:54,490 --> 00:01:55,610
Ogni volta che ci penso

28
00:01:57,590 --> 00:01:59,030
Quando non gli permetto di chiamarmi papà.

29
00:01:59,490 --> 00:02:00,430
Per favore chiamami, ah

30
00:02:01,700 --> 00:02:02,950
Sentivo che ero molto divertente.

31
00:02:04,610 --> 00:02:06,980
Lascia che tuo figlio si chiami zio.

32
00:02:09,150 --> 00:02:10,669
Zhong Ling, hai sopportato di guardare tuo figlio.

33
00:02:10,699 --> 00:02:12,640
Come puoi chiamare tuo padre zio?

34
00:02:14,100 --> 00:02:15,280
Hai mai pensato a Khole?

35
00:02:16,010 --> 00:02:17,810
Non sai quanto desidera un padre?

36
00:02:19,670 --> 00:02:20,300
Mi dispiace

37
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
Ero davvero spaventato in quel momento.

38
00:02:24,090 --> 00:02:25,400
Ho paura che voi ragazzi lo portate via.

39
00:02:25,690 --> 00:02:27,079
Non posso vivere senza Ke Le.

40
00:02:28,450 --> 00:02:29,110
Ragazzi?

41
00:02:31,670 --> 00:02:33,550
Fino ad ora mi vedi ancora come un estraneo.

42
00:02:37,990 --> 00:02:38,700
sei anni fa

43
00:02:40,260 --> 00:02:42,150
Mi hai lasciato mentre ti supplicavo

44
00:02:42,940 --> 00:02:44,260
Mi hai mai chiesto quali sono i miei sentimenti?

45
00:02:45,600 --> 00:02:46,260
sei anni fa

46
00:02:48,140 --> 00:02:50,100
Hai preso mio figlio e volevi scappare da me.

47
00:02:51,250 --> 00:02:53,030
Tu stesso non hai mai pensato ai miei sentimenti.

48
00:02:55,329 --> 00:02:56,860
Pensi di farlo per me

49
00:02:56,940 --> 00:02:57,920
Fallo per Kho Le.

50
00:02:58,850 --> 00:03:00,660
In effetti, lo stai facendo solo per te stesso.

51
00:03:01,720 --> 00:03:02,340
Non lo è.

52
00:03:02,760 --> 00:03:04,290
Voglio solo che voi siate felici.

53
00:03:04,870 --> 00:03:05,940
Adesso sei felice, vero?

54
00:03:06,340 --> 00:03:07,840
Ricominciamo da capo, Donglai.

55
00:03:12,640 --> 00:03:13,830
E ci hai mai pensato?

56
00:03:14,630 --> 00:03:16,570
che perdonerò l'inganno
Come sono stati i tuoi sei anni interi?

57
00:03:18,360 --> 00:03:22,400
♫Quelle bellezze sparse agli angoli delle strade♫

58
00:03:22,710 --> 00:03:25,160
♫ Tutti se ne sono andati col vento ♫

59
00:03:24,140 --> 00:03:24,880
Handonglai

60
00:03:25,770 --> 00:03:29,700
♫Non è rimasto molto. Hybris nel vuoto♫

61
00:03:29,720 --> 00:03:32,190
♫Semplicemente seguendo lui e te♫

62
00:03:33,360 --> 00:03:36,200
♫Si scioglie lentamente mentre viaggi♫

63
00:03:36,630 --> 00:03:40,700
♫Fuochi d'artificio culturali
Con il legame all'inizio♫

64
00:03:39,530 --> 00:03:40,790
Sei troppo egoista

65
00:03:41,110 --> 00:03:47,650
♫Così bello, come se me lo dicesse
Fermiamoci qui♫

66
00:03:48,250 --> 00:03:53,870
♫Ma all'equatore non ci sono fiocchi di neve.
E le nuvole non hanno casa♫

67
00:03:53,890 --> 00:03:56,590
♫L'amore aspetta di essere rilasciato♫

68
00:03:58,130 --> 00:04:03,790
♫Dì che ci incontreremo di nuovo.
E ci incontreremo ancora?♫

69
00:04:05,110 --> 00:04:05,730
Figlio di madre

70
00:04:05,930 --> 00:04:06,710
Come stai?

71
00:04:07,660 --> 00:04:08,400
Oh, Donglai.

72
00:04:08,670 --> 00:04:09,760
La mamma ha detto che devi leccarlo tu stesso.

73
00:04:09,840 --> 00:04:10,790
È anche difficile.

74
00:04:11,360 --> 00:04:13,260
Pensaci, devi prenderti cura di tuo figlio da sola.

75
00:04:13,950 --> 00:04:16,120
Dovremmo davvero capirla un po'?

76
00:04:17,769 --> 00:04:18,260
Ancora una cosa

77
00:04:18,600 --> 00:04:19,610
Se ti fa arrabbiare

78
00:04:20,300 --> 00:04:22,190
Allora cosa farai se porti via Ke Le?

79
00:04:22,430 --> 00:04:23,180
Non posso morire.

80
00:04:23,430 --> 00:04:24,670
Dovremo parlarle gentilmente.

81
00:04:25,580 --> 00:04:26,020
Mamma

82
00:04:26,760 --> 00:04:28,130
All’inizio è stata mia madre a dirmi di lasciarla.

83
00:04:28,650 --> 00:04:30,190
Adesso mia madre verrà e mi dirà di perdonarla di nuovo.

84
00:04:32,360 --> 00:04:34,560
Mi manca mio nipote.

85
00:04:36,430 --> 00:04:37,630
La madre è molto simile a Zhong Ling.

86
00:04:38,460 --> 00:04:40,070
Mi manipola sempre con parole giuste.

87
00:04:42,700 --> 00:04:43,470
Non andrai, vero?

88
00:04:44,190 --> 00:04:44,680
Sì

89
00:04:45,580 --> 00:04:46,440
Allora andrò a parlarle io stesso.

90
00:04:46,990 --> 00:04:47,670
Mamma

91
00:04:48,360 --> 00:04:49,270
Lo dirò di nuovo

92
00:04:50,010 --> 00:04:50,680
che riguarda me

93
00:04:51,320 --> 00:04:52,530
Nessuno dovrebbe pensare di prendere decisioni per me.

94
00:04:54,170 --> 00:04:54,700
Donglai

95
00:04:54,860 --> 00:04:55,080
Tenaglia...

96
00:05:01,860 --> 00:05:02,290
Ciao

97
00:05:02,660 --> 00:05:03,390
Sono venuto a trovare il presidente Han.

98
00:05:05,710 --> 00:05:06,850
Mi dispiace, signor Jong.

99
00:05:06,880 --> 00:05:08,020
Il presidente Han è partito per una riunione.

100
00:05:10,190 --> 00:05:11,080
Se questo ti dà fastidio

101
00:05:11,180 --> 00:05:12,260
Per favore, dagli questo.

102
00:05:15,540 --> 00:05:15,940
SÌ.

103
00:05:15,940 --> 00:05:16,420
Grazie

104
00:05:27,250 --> 00:05:28,590
Avete preparato i documenti della riunione?

105
00:05:28,620 --> 00:05:29,130
Sono preparato.

106
00:05:29,460 --> 00:05:29,810
SÌ.

107
00:05:30,100 --> 00:05:31,210
Oggi faremo in modo che nulla vada storto.

108
00:05:31,210 --> 00:05:31,670
Sì, signore.

109
00:05:33,730 --> 00:05:34,300
Mu Chen

110
00:05:34,600 --> 00:05:35,200
Khun Jong

111
00:05:36,340 --> 00:05:36,909
Vai tu per primo.

112
00:05:36,940 --> 00:05:37,240
SÌ.

113
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
Non vedo Dong Lai da diversi giorni.

114
00:05:41,020 --> 00:05:41,790
Sta bene?

115
00:05:42,870 --> 00:05:43,490
Khun Jong

116
00:05:44,070 --> 00:05:45,040
Faresti meglio a tornare prima.

117
00:05:51,510 --> 00:05:52,050
Capisco.

118
00:05:53,500 --> 00:05:54,810
Ti farò riportare indietro dall'autista.

119
00:05:57,650 --> 00:05:58,200
Va bene.

120
00:06:08,360 --> 00:06:08,850
giovane maestro

121
00:06:10,030 --> 00:06:11,000
Vieni tutti i giorni.

122
00:06:11,380 --> 00:06:12,370
Ma mi hai sempre evitato.

123
00:06:12,540 --> 00:06:13,230
Non è affatto una soluzione.

124
00:06:16,610 --> 00:06:17,110
Lo so già.

125
00:06:54,720 --> 00:06:56,320
Fratello Chu Mo, è finita.

126
00:06:56,700 --> 00:06:57,960
La mamma è impazzita.

127
00:07:06,860 --> 00:07:07,420
Zhong Ling

128
00:07:11,460 --> 00:07:12,120
Mamma

129
00:07:12,290 --> 00:07:13,740
Il fratello Chu Mo è arrivato.

130
00:07:16,470 --> 00:07:17,250
Come sei arrivato qui?

131
00:07:19,680 --> 00:07:20,700
Cosa fai?

132
00:07:21,710 --> 00:07:22,470
Sto cercando qualcosa.

133
00:07:22,780 --> 00:07:24,350
Manca la collana che mi ha regalato Dong Lai.

134
00:07:26,690 --> 00:07:27,170
Kho Le

135
00:07:27,480 --> 00:07:28,790
Prima vai a giocare nella stanza, ok?

136
00:07:29,450 --> 00:07:30,070
SÌ.

137
00:07:41,270 --> 00:07:41,850
Chu Mo

138
00:07:42,580 --> 00:07:44,370
Non riesco a trovare la collana che mi ha dato Dong Lai.

139
00:07:44,820 --> 00:07:46,210
Non ricordo dove l'ho messo.

140
00:07:47,550 --> 00:07:48,159
Va bene.

141
00:07:48,750 --> 00:07:49,640
Possiamo aiutarci a vicenda a trovare un accordo?

142
00:07:50,180 --> 00:07:50,930
Non andrà via.

143
00:07:51,210 --> 00:07:52,159
Sicuramente non andrà via.

144
00:07:55,500 --> 00:07:56,450
Khun Ahan

145
00:07:56,620 --> 00:07:59,110
Perché non hai risposto al telefono di Ke Le?

146
00:07:59,330 --> 00:08:01,340
Ke Le ha bisogno del signor Ahan.

147
00:08:01,910 --> 00:08:03,810
La mamma piange continuamente.

148
00:08:05,170 --> 00:08:06,170
A che ora è il volo?

149
00:08:06,770 --> 00:08:07,370
Domani

150
00:08:11,240 --> 00:08:12,200
Hai preso una buona decisione?

151
00:08:14,960 --> 00:08:15,850
Non lo dirai a Ke Le?

152
00:08:19,000 --> 00:08:20,360
Ke Le è ancora piccolo e non capisce.

153
00:08:21,090 --> 00:08:22,520
Aspetta che sia un po' più grande e glielo dirò.

154
00:08:23,350 --> 00:08:24,340
Lascialo scegliere da solo.

155
00:08:26,550 --> 00:08:28,230
Voi due ne avete passate così tante.

156
00:08:30,320 --> 00:08:31,690
Fino a quando gli ostacoli non saranno scomparsi

157
00:08:31,740 --> 00:08:33,210
Perché dovresti arrenderti adesso?

158
00:08:36,090 --> 00:08:37,280
L'ho sempre fatto male.

159
00:08:38,190 --> 00:08:39,289
Sono troppo egoista e viziato.

160
00:08:40,049 --> 00:08:41,620
Se Dong Lai non mi perdonerà, lo capisco.

161
00:08:43,210 --> 00:08:44,480
Forse questa volta se ne va

162
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
Potrebbe farci vedere entrambi più chiaramente.

163
00:08:51,790 --> 00:08:52,210
Va bene.

164
00:08:53,660 --> 00:08:54,730
Rispetto la tua decisione.

165
00:08:59,260 --> 00:08:59,700
Guarda.

166
00:09:00,270 --> 00:09:01,490
Ti ho detto che non andrà via?